Новый материал в рубрике «Книжные памятники» «Священный эдикт» императоров Канси и Юнчжэна (из фонда редких изданий ЦНБ ДВО РАН) освещает некоторые моменты создания в начале XIX века в Китайской империи и бытования редкого переводного книжного издания «The sacred edict, containing sixteen maxims of the Emperor Kang-He, amplified by his son, the emperor Yoong-Ching; together with a paraphrase on the whole, by a mandarin, translated from the Chinese original, and illustrated with notes, by the Rev. William Milne, Protestant Missionary at Malacca», сохранившегося до нашего времени в фонде редких изданий Центральной научной библиотеки ДВО РАН.

Кратко раскрывается социально- и культурно-исторический контекст китайской действительности, некоторые идеи китайского оригинала императорского священного указа Канси – Юнчжэна, изложенные в переводе протестантского  миссионера Уильяма Милна (1785–1822). 

С текстом «Священного эдикта» 1817 г. можно познакомиться по электронной копии в онлайн-библиотеке «Научное наследие Дальнего Востока» Центральной научной библиотеки ДВО РАН по ссылке: https://cnbdvo.elpub.ru/file_viewer/3024.