Леонтович С. Г. (1862-?). Русско-ороченский словарь, составленный генералом. (К 130-летию со дня издания)
Сергей Гаврилович Леонтович. Электронный ресурс.
Очерк посвящен этнографу Сергею Гавриловичу Леонтовичу (24 мая 1862 - ?), окончившему Академию генерального штаба по первому разряду (1891), затем служившему в Приамурском военном округе. В звании капитана Леонтович совершил экспедицию (лето 1894), снаряженную военным ведомством для исследования бассейна р. Тумнин (Татаркий пролив, северней Императорской (ныне Советской) Гавани). В результате офицер собрал этнографическую коллекцию для музея Общества изучения Амурского края (ОИАК). За составление «Ороченского словаря» избран членом-соревнователем ОИАК (1896). Генерал-майор (1910).
По окончании Петровской Полтавской военной гимназии в 1880 г. С.Г. Леонтович поступил в Константиновское военное училище, откуда, по болезни, его перевели в Александровское училище, которое окончил в 1882 г. с производством в подпоручики и направлением в Херсонский пехотный полк.
В 1891 г. Леонтович окончил Академию генерального штаба по первому разряду и затем занимал последовательно должности: помощник старшего адъютанта штаба Приамурского военного округа (12.10.1892), начальник строевого отдела штаба Владивостокской крепости, штаб-офицер при управлении 3 стрелковой бригады.
Подполковник Сергей Гаврилович Леонтович, любитель этнографии и краеведения, служил долгое время в Приамурском военном округе. Летом 1894 г. он совершил экспедицию с охотничьей командой 6-го Восточно-Сибирского линейного батальона, снаряженную военным ведомством для рекогносцировки бассейна р. Тумнин и побережья Татарского пролива (включая деревню Датта), зафиксировав для истории традиционный уклад жизни коренного населения.
С.Г. Леонтович безвозмездно передал собранную во время путешествия коллекции музеям Общества изучения Амурского края и Приамурского отдела Русского географического общества (1895 г.).
Из собрания бывшего Музея Общества изучения Амурского края.
2 февраля 1906 г. Распорядительный комитет постановил напечатать словарь капитана генерального штаба С.Г. Леонтовича. В своем предисловии он писал: «[…] предлагаемый словарь далеко не может считаться безукоризненным. Надо иметь в виду, что для орочен всякая, вообще, умственная работа и, особенно, процесс отвлеченного мышления являются делом весьма и весьма нелегким. Случалось, например, что после получасовой совместной работы у переводчика выступали уже на лбу крупные капли пота, и он, видимо, изнемогал. Понятно, после этого, почему он, несмотря на мои задабривания, всячески уклонялся от расспросов или же старался как можно скорее отделаться от них, отвечая подчас недостаточно обдуманно. Приходилось в таких случаях прибегать к уловкам и хитростям и, выждав благоприятную минуту, возобновлять снова свои расспросы. Таким образом, в силу всего этого, с одной стороны, а также и вследствие чрезвычайной тонкости и сбивчивости, обуславливаемой отсутствием письменности и крайней склонностью языка к провинциализму, многое в предлагаемом словаре выяснить вовсе не удалось, многое выяснено не вполне, а многое, быть может, и записано не вполне точно. В таком случае дело других дополнить и исправить его!»1.
За составление «Краткого русско-ороченского словаря» его избрали членом-соревнователем2. Кроме того, С.Г. Леонтович был талантливым самодеятельным художником. В помещении музея ОИАК. он неоднократно устраивал персональные выставки.
Покинув Владивосток, С.Г. Леонтович служил в Туркестане. В генерал-майоры его произвели 17 апреля 1910 г. 3 сентября 1913 г. Леонтовича уволили от службы, по домашним обстоятельства, с мундиром и пенсией, в ополчение по Черноморской губернии.
Сергей Гавриилович также напечатал «Таблицы по этнографии Приамурского края».
За этнографические исследования С.Г. Леонтовича избрали непременным членом Императорского общества любителей естествознания, этнографии и антропологии при Московском университете.
Автор выражает признательность за подготовку публикации сотрудникам отдела перспективных электронных проектов (заведующей Нине Витальевне Поповой, специалистам Светлане Васильевне Нагорняк, Екатерине Сергеевне Глушковой, Хайрутдиновой Гузель Закариевне), заместителю директора Наталье Евгеньевне Журавской.
Амир Хисамутдинов, заведующий сектором изучения книжной культуры ЦНБ ДВО РАН
1Леонтович С. Предисловие // Краткий русско-ороченский словарь с грамматической заметкой: Наречие бассейна р. Тумнин, впадающей в Татарский пролив севернее Импер. гавани. – Владивосток: Тип. Н.В.Ремезова, 1895. – С. 3.
2Хисамтдинов А.А."Славные великими делами…", или подвижникам края и общества (1884 - 2009 г.) : Справ. - Владивосток : Изд-во ВГУЭС, 2009. – С. 128.