«Отечество наше … может и превзойти их  
[другие государства], 
через большое приложение 
механических, физических 
и химических знаний 
к ремеслам и искусствам»
(Академик Василий Михайлович Севергин)

В составе коллекции книжных памятников ЦНБ ДВО РАН имеются  интересные книжные источники по истории отечественной химии, минералогии и химической технологии. Среди них – сочинение академика Иоганна Фридриха Гмелина «Химические основания ремесл и заводов» (1803) и многоязычный двухтомный труд академика Василия Михайловича Севергина «Подробный словарь минералогический, содержащий в себе подробное изъяснение всех в минералогии употребительных слов и названий, а также все в науке сей учиненные новейшие открытия» (1807). Авторы этих научных трудов оставили заметный след в науке, обладали энциклопедичностью и широтой научных взглядов, большим упорством в их применении. 

Рубеж XVIII–XIX вв. был временем революционных открытий в науке (в том числе химии и минералогии), но, несмотря на научные прорывы и накопление большого научного материала, в то время еще не было точного разделения наук. Шел процесс осмысления и классификации накопленной научной информации и в связи с этим оформления как самостоятельных наук кристаллографии, ориктогнозии (собственно минералогии), геогнозии (геологии) и геогении (геотектоники). Минералогия как самостоятельная наука стала обретать вполне определенные научно-исследовательские задачи и свой объект исследований.

Ученые Европы и России в то время были специалистами одновременно в химии, физике, биологии, геологии, географии, медицине и при этом могли заниматься также вопросами металлургии, рудообразования и горного дела, различных технологий. Таких ученых называли естествоиспытателями, натуралистами, а комплексные смежные науки – естествознанием. В России развитие науки поощрялось в основном для практического применения и пользы Отечеству, теоретические вопросы разрабатывались еще слабо. Эту ситуацию в отечественной науке хорошо раскрывает высказывание ученого В.М. Севергина: «При всякой науке главное дело есть польза, которую человек от нее приобрести может». 

Портрет академика В.М. Севергина

Академик Василий Михайлович Севергин (1765–1826) был одним из российских ученых-энциклопедистов XVIII–XIX вв., выдающимся химиком и минералогом. Являвшись последователем идей М.В. Ломоносова и А.Л. Лавуазье, он много сделал для развития аналитической химии, прикладной химии, химических основ минералогии, ее терминологии. В общей сложности за свою научную жизнь В.М. Севергин подготовил около 250 печатных трудов, почти половина из которых – в области минералогии. 

Долгое время академик В.М. Севергин возглавлял минералогический отдел Кунсткамеры. Усилиями В.М. Севергина был учрежден «Технологический журнал» и ученый был его редактором. Также Василий Михайлович был в числе организаторов Минералогического общества в Санкт-Петербурге и отдал обществу много своих сил. Сверх того, В.М. Севергин состоял постоянным членом множества иностранных научных обществ. Важным и полезным для российского общества приложением его деятельного ума были также многолетние лекционные курсы В.М. Севергина, читанные им по химии, минералогии, кристаллографии в учебных заведениях. В путешествиях по России и в своих дневниковых записях об этих путешествиях ученый проявил себя как палеонтолог, археолог и этнограф.

Нужно отметить, что в сентябре 2025 г. исполнилось 260 лет со дня рождения академика минералогии Василия Михайловича Севергина, поэтому полезно вспомнить о всех его научных достижениях и заслугах перед Россией.

Портрет академика В.М. Севергина

Составленный академиком В.М. Севергиным многоязычный двухтомный минералогический словарь содержит принятые в минералогической науке термины, а также термины кристаллографии, упорядоченные по системе ученых Г. Гаю (Haue, Гайю) и Г. Карстена. 

Титульные листы томов многоязычного минералогического словаря В.М. Севергина

В предисловии к 1-му тому словаря ученый отмечал, что «… Химия, сия верная путеводительница всех физических наук, новыми озаренная лучами, пролияла свет свой и на самую Минералогию…», при этом «… в последния пятнадцать или двадесять лет сделано столько новых открытий, новых перемен и поправлений, что необходимо требовалось новаго их обозрения…» [2, с. IV], поэтому он составил словарь, «дабы наконец желающие могли по сему Словарю познать минералы в Систематическом порядке» [2, с. VI].

Во вступлении к первому тому словаря В.М. Севергин дал краткий исторический очерк развития минералогии, выделяя несколько периодов. Сначала на протяжении долгого времени отдельные минералы изучались в соответствии с их цветом, блеском, огранкой, затем, после накопления большого числа разрозненных фактов о минералах, их стали обобщать, используя достижения химической науки.

При подготовке своего лексикографического труда по описанию минералогической терминологии и кристаллографии на латинском, французском и немецком языках В.М. Севергин использовал большое количество иностранных источников. В примечаниях к терминам даны точные географические названия мест России, где встречаются описанные породы и минералы и которые ученый видел своими глазами при посещении.

Из минералогического словаря В.М. Севергина много интересного можно узнать о различных породах и минералах: агатах, аквамаринах, алмазах, бериллах, бирюзе, горном хрустале, изумрудах, рубинах, топазах и др.

В этом словаре нашло отражение развитие научного мировоззрения В.М. Севергина в области минералогии, ее связей с химией, терминологии. В своем очерке, посвященном жизни и деятельности В.М. Севергина, видный российский историк отечественной науки М.И. Сухомлинов заметил: «Неутомимый труженик, … Севергин много содействовал образованию и обогащению русской научной терминологии … Некоторые из употребляемых Севергиным русских терминов, как например окисление и т.п., также усвоены языком науки…» [3, с. 16].
Василий Михайлович Севергин известен также как автор переводов многих иноязычных научных трудов, в  их числе – сочинения И.Ф. Гмелина, у которого Василий Севергин почти четыре года обучался химии, минералогии и металлургии во время стажировки в Геттингенском университете в Германии. Сам Иоганн Фридрих Гмелин был почетным членом российской Академии наук.

Портрет академика И.Ф. Гмелина

Талантливый немецкий ученый Иоганн Фридрих Гмелин (1748–1804), по словам его студента В.М. Севергина, обладал широким кругом интересов, обширнейшими знаниями, выполнял работу профессора химии на кафедре Гёттингенского университета, также преподавал в университете минералогию, химическую технологию, медицину, ботанику, философию; «его сочинения писаны с редкой точностью, рачением и проницательностью; трудолюбие и обширные его сведения видим повсюду». 

И.Ф. Гмелин был достойным представителем известной немецкой династии фармакологов, химиков и ботаников Гмелиных, в числе которых были ученые-исследователи на благо России и ее науки Иоганн Георг Гмелин (1709–1755) и Самуил Готлиб Гмелин (1744–1774) [4, 5].

 «Химические основания…» являются прижизненным переводным изданием труда И.Ф. Гмелина, напечатанного в России трудами его ученика Василия Севергина. Академик В.М. Севергин посчитал этот труд необходимым и полезным для развития отечественной науки и технологии («в пользу соотчичей»), написанным кратко и ясно, т. к. подобных книг в России того времени не было. В предисловии к переведенному им сочинению В.М. Севергин заметил: «Успехи ремесл и заводов в необходимой находятся связи с успехами наук» и «Неоспоримая есть истина, что премногия ремесла, художества и искусства основываются на химических правилах» [1, с. 1].

Титульный лист и обложка труда И.Ф. Гмелина «Химические основания ремесл и заводов» 1803

Во второй части «Химических оснований …» И.Ф. Гмелина содержатся Отделения с пятого по четырнадцатое. В статьях книги, разделенных на параграфы, последовательно излагаются актуальные для того времени практические знания, необходимые для функционирования химических (пищевых и технических) производств, для получения нужных в промышленности комплексных химических веществ. 

Вторая часть сочинения Гмелина начинается с описания процессов брожения, затем крахмала, который получали в том числе из специально обработанных пшеничных семян.

Следующие страницы книги посвящены технологиям приготовления различных видов пива, вина, спирта, водки; получению уксуса из овощей, вина, пива и сусла, а также из хлебных семян. В каждом отдельном случае автор труда показывает особенности процесса брожения и связанные с этим технологические алгоритмы действий, а также дает советы для улучшения качества этих веществ.

И.Ф. Гмелиным рассматриваются понятие и процессы перегонки веществ, а также кислоты (их воздействие), смола;  обжигание углей, гипса, извести, глины и получение кирпичей, горшечных товаров обжигом глины; производство огнеупорных сосудов, фаянса, фарфора и др.
Большое внимание в своем труде И.Ф. Гмелин также уделил «металлическим работам», технологическим вопросам, связанным с золотом и золотыми составами, серебром и серебрением, медью и медными составами, оловом и оловянными составами, железом, чугуном, сталью, свинцом, ртутью, цинком и др. 
Последнюю часть своего труда И.Ф. Гмелин посвятил вопросам производства из молока сметаны, масла, сыров.

Можно отметить, что упоминание данного труда академика И.Ф. Гмелина в переводе академика В.М. Севергина есть под номером 5320 Отделения 12 «Технология. Продолжение. IV.  Технология вообще, или смесь разнородных технологических сведений» на странице 415 в известном сводном библиографическом труде Александра Филипповича Смирдина «Роспись российским книгам для чтения…» (1828), который также хранится в фонде редких книг как зарегистрированный книжный памятник и представлен для чтения в электронной библиотеке ЦНБ ДВО РАН «Научное наследие Дальнего Востока по ссылке:  https://cnbdvo.elpub.ru/publication/2306

Труды академика В.М. Севергина и академика И.Ф. Гмелина были напечатаны, как и многие другие научные работы, в типографии Императорской академии наук в 1803 и 1807 годах. Эти книжные памятники входят в коллекцию печатных академических изданий, хранящихся в фонде редких книг ЦНБ. Документы имеют хорошую степень сохранности и доступны для чтения текстов.

Любопытным историко-книговедческим фактом является наличие штампов «Библиотека Восточного института», присутствующих на титульном листе 1-го тома минералогического словаря В.М. Севергина и на второй части сочинения «Химические основания…» И.Ф. Гмелина. Штампы подтверждают изначальную принадлежность данных экземпляров к разнообразному по тематическому охвату книжному фонду библиотеки Восточного института (1899–1920).

Штампы «Библиотека Восточного института» на изданиях трудов В.М. Севергина и И.Ф. Гмелина

Представленные книжные памятники оцифрованы, с  полными электронными копиями текстов можно познакомиться в электронной библиотеке «Научное наследие Дальнего Востока» на сайте ЦНБ ДВО РАН: 
Гмелин 2-я часть: https://cnbdvo.elpub.ru/publication/2308
Севергин 1-й том: https://cnbdvo.elpub.ru/publication/2348
Севергин 2-й том: https://cnbdvo.elpub.ru/publication/2309

Список использованной литературы
1.    Гмелин, И. Ф. Химические основания ремесл и заводов / сочинения И. Ф. Гмелина, надворнаго советника и профессора врачебной науки в Геттингене ; с немецкаго на российский язык,  с присовокуплением некоторых примечаний, преложенныя Академиком, Коллежским Советником и Ордена Св. Анны втораго класса Кавалером Васильем Севергиным. Ч. 2. – В Санктпетербурге : При Императорской Академии Наук, 1803. – [6], 289 с.
2.    Севергин, В. М. Подробный словарь минералогический, содержащий в себе подробное изъяснение всех в минералогии употребительных слов и названий, а также все в науке сей учиненные новейшие открытия : [в 2 т.]. Т. 1 : От А до Л : с фигурами / изданный Академиком, Статским Советником и Кавалером Васильем Севергиным. – В Санктпетербурге : При Императорской Академии Наук, 1807. – LII с., 668 стлб.
3.    Сухомлинов, М. И. История Российской академии : [в 8 вып.]. Вып. 4. – Санктпетербург : Типография Императорской академии наук, 1878. –  522 с.
4.    Raubenheimer, Otto. Gmelin, a german family of pharmacists, chemists and botanists // American pharmaceutical association. 1930. Vol. XIX. № 3. March. – P. 259–265. – URL: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/jps.3080190315.
5.    Walden, Paul. The Gmelin chemical dynasty / Paul Walden ; translated by Ralph E. Oesper // Journal of Chemical Education. 1954. 31. October. – P. 534–541. – URL: https://pubs.acs.org/doi/10.1021/ed031p534