Д.М. Позднеев

Очерк посвящен востоковеду Димитрию (Дмитрию) Матвеевичу Позднееву (1865 – 1937, Москва) и его изданиям, хранящимся в Центральной научной библиотеке.

Читать о нем: Отчет о состоянии и деятельности Восточного института за 1904-й год. – Владивосток: Тип. газ. «Дальний Восток», 1907. – С. 5–7; Спальвин Е. К характеристике трудов и направления г. Дмитрия Позднеева в области японоведения. – Владивосток: Изд-во Вост. ин-та, 1908. – 89 с. (ИВИ. – Т. 32; вып. 2); Кабанова Н. Судьба одной семьи // Азия и Африка сегодня. – 1990. – № 2. – С. 50–54, ил.; Васильков Я.В., Гришина А.М., Перченок Ф.Ф. Репрессированное востоковедение. Востоковеды, подвергнувшиеся репрессиям в 20–50-е годы // Народы Азии и Африки. – 1990. – № 5. – С. 99; Тодер Ф. История изучения Тайваня в России // Проблемы Дал. Востока. – 1993. – № 5. – С. 48, 49; Кочешков Н.В., Турмов Г.П. Дальневосточные профессора // Тр. профессорского клуба. – Владивосток, 1998. – № 4. – С. 56–58: фот. библиогр.

Младший брат известного китаеведения Алексея Позднеева Димитрий родился 26 января 1865 г. в Орле. Он окончил Орловскую духовную семинарию в 1885 г., Киевскую духовную академию в 1889 г., факультет восточных языков по китайско-монгольско.-маньчжурскому разряду Санкт-Петербургского университета в 1893 г.

В 1893 - 1894 гг. молодой китаевед совершил командировки в Лондон, Париж и Берлин. После защиты в 1896 г. магистерской диссертации преподавал в Санкт-Петербургском университете. В 1896 г. он принял деятельное участие в Торгово-промышленном съезде в Нижнем Новгороде. На следующий год стал делегатом и секретарем секции Дальнего Востока на VI съезде ориенталистов в Париже.

В мае 1898 г. чиновника особых поручений Министерства финансов Российской империи назначили директором Русско-китайского банка в Пекине. Его наградили китайским орденом Двойного дракона.

Позднеев, Д. М. Материалы по вопросу о пересмотре действующей в Китайских морских таможнях системы регистрации внешней торговли Китая : Вопрос о флагах / Д. М. Позднеев. - Санкт-Петербург : тип. Тренке и Фюсно, 1905. - [4], 114 с.https://cnbdvo.elpub.ru/publication/2175

Д.М. Позднеев. Санкт-Петербург. 1897 г.

Большую роль в судьбе Д.М. Позднеева сыграл старший брат Алексей Матвеевич Позднеев, первый директор Восточного института во Владивостоке.

А.М. Позднеев был очень строгим администратором. Неслучайно все студенты обходили его служебную квартиру стороной, боясь получить взыскание. Недаром они прозвали его квартиру «нехорошей».

Здание Восточного института во Владивостоке, в котором находились и служебные квартиры директора и преподавателей.

Взаимное неудовлетворение студентов и директора стали одной из причин того, что Алексей Матвеевич Позднеев принял предложение стать членом совета Министерства народного просвещения и в 1904 г. перевелся в Санкт-Петербург, рекомендовав на свое место младшего брата, Дмитрия Матвеевича Позднеева, который занял свой пост 5 июня 1904 г.

Но и после этого в Восточном институте проблем не стало меньше. В «нехорошей квартире» новый директор пожил совсем немного. Он не смог разобраться во внутренней жизни учебного заведения, тем более что с началом Русско-японской войны Восточный институт временно эвакуировали в Верхнеудинск. Тогда дело дошло до прямого оскорбления студентами Д.М. Позднеева. В результате большую часть студентов института исключили. Занятия в Верхнеудинске почти не велись, а преподаватели занимались подготовкой к печати своих работ.

23 октября 1905 г. институт вернулся во Владивосток, и вспыхнувшие с большей силой волнения вынудили Позднеева бросить все дела и уехать в Японию.

27 ноября /10 декабря 1905 г. архиепископ Николай (Японский) записал в дневнике: «Из Собора после обедни зашел ко мне директор Восточного института во Владивостоке, Димитрий Матвеевич Позднеев, с маленькой, шесть лет, дочкой Анной и гувернанткой Алисой Антоновной Глюк. Говорил, что он из духовных, учился в Киевской Академии вместе с о. Симеоном Мии, рассказывал про возмущение студентов института возмутительные вещи, что они, ворвавшись к нему, мерзко ругали его и оплевали, ехал он в Японию, чтобы несколько изучить ее, а институт закрыт. Рассказы посетителей из России звучат неизменно в один тон: горе и беда ныне царствуют в России!»[1]

В Японии Димитрий Матвеевич изучал японский язык и культуру, напечатал несколько монографий и учебных пособий.

1 сентября 1906 г. Д.М. Позднеев официально покинул должность директора Восточного института во Владивостоке.

Позднеев, Д. М. Япония. Географически-статистический очерк / Д. М. Позднеев. - Токио : тип. Токио Инсацу Кабусики Каися, 1906. - [2], VI, 154 с.https://cnbdvo.elpub.ru/publication/2174

Позднеев, Д. М. Материалы по истории Северной Японии и ее отношений к материку Азии и России. Т. 2, ч. 1 : Отношения к народам Маньчжурии и данные по истории Мацумаэсского клана / Д. М. Позднеев. - Токио : Тооео Инсацу Кабусики Каися, 1909. - IV, 178, 2 с., 1 л. ил.https://cnbdvo.elpub.ru/publication/2177

После Владивостока Д.М. Позднеев преподавал в Практической восточной академии в Санкт-Петербурге / Ленинграде (1910-1917). В советское время он продолжил преподавательскую деятельность в Военной академии Рабоче-крестьянской Красной армии и Ленинградском университете (1917 - 1931). В то время он жил в Толстовском доме (улица Рубинштейна, № 15 – 17 , набережная реки Фонтанка, № 54.

Позднеев, Д. М. Современный Китай : (Борьба за китайский рынок) : (Материалы для бесед и лекций с приложением карты современного Китая) / Проф. Д. М. Позднеев ; Лекторское бюро Ленинградского Губполитпросвета. - Ленинград : Изд-во Кн. сектора ЛГОНО, 1925. - 88 с.https://cnbdvo.elpub.ru/publication/2182

Позднеев, Д. М. Япония : Страна, население, история, политика / Д. М. Позднеев ; под ред. А. А. Иорданского. - Москва : Государственное военное издательство, 1925. - 351 с., 25 ил., 2 л. карт.  https://cnbdvo.elpub.ru/publication/2183

Известного китаеведа арестовали 1 октября 1937 г. Приговорив к высшей мере наказания, Димитрия Матвеевича Позднеева расстреляли 30 октября 1937 г. в Москве. К этому времени им было издано более ста работ.

Некоторые публикации Д.М. Позднеева : Основные течения государственной жизни Китая в XIX веке: Вступительная лекция, произнесенная в С.-Петербургском университете 9-го ноября 1896. – СПб., 1897. – 24 с.; Пособие к изучению коммерческой географии Дальнего Востока (Маньчжурия, Монголия, Западный край и Собственный Китай): Курс, чит. в доп. практическом классе С.-Петербургского коммерческого училища. – СПб., 1898. – 532 с.; Исторический очерк Уйгуров (по кит. ист.). – СПб., 1899. – 153 с.; Краткое описание островов Мяо-дао. – СПб.: Изд. М-ва финансов, 1899; Древняя история Китая: Лекции, чит. Д.М. Позднеевым в 1897/8 году в Петербург. университете и повторенные в Восточном институте в 1899 г. – Владивосток. – Б.г. – 387 с.; 56 дней Пекинского сиденья, в связи с ближайшими к нему событиями Пекинской жизни: (Рассказ очевидца) / В пользу О-ва вспомоществования недостаточным студентам Вост. ин-та. Изд. 2-е. – Владивосток: Изд-во Вост. ин-та, 1903. – IV, 217 с.; Материалы по вопросу о пересмотре действующей в Китайских морских таможнях системы регистрации внешней торговли Китая. Вопрос о флагах. – СПб., 1905. – IV, 114 с. – (ИВИ. – Т. 14Япония: Географическо-статистический очерк. – Токио: Тип. Токио инсацу кабусики каися, 1906. – II, VI, 154 с.; Начальная история Японии / Японское М-во народного просвещения. Кн. II; Ч. I. Отд. II. – Токио, 1906; Ответ на «Критический разбор Японской исторической хрестоматии». – Иокогама, 1909. – 97 с.; Материалы по истории Северной Японии и ее отношения к материку Азии и России. Т. 2; Ч. 1. Отношение к народам Маньчжурии и данные по истории Мацумаэсского клана. – Токио: Тооео Инсацу Кабусики Каися. Сиба-ку, Атаго-цео Санцеомэ, № 2, 1909. – 177, 2 с.; Материалы по истории Японии и ее отношении к материку Азии и России. Т. 2; Ч. 2. Первые сношения России с Японией; Ч. 3. Отражение первых сношений с Россией в жизни Северной Японии. – Иокогама: Тип. Ж. Глюка, 1909. – V, 236, 234 с.; Китай и Япония. – Л.: Губпрофсвет, 1926. – 63 с.

Постскриптум. Занимаясь поисками материалов о Д.М. Позднееве, автору этого очерка посчастливилось встретиться с Леонидом Колотило, который живет в бывшем доме Позднеева. Его жена М.Н. Колотило рассказывала: «После выхода в свет в 2010 году книги «Толстовский дом. Люди и судьбы», я подарила экземпляр этой книги Елене Петровне Нименко, внучке знаменитого востоковеда Дмитрия Матвеевича Позднеева, жившего в Толстовском доме в 660 квартире. Елена Петровна, прочитав книгу, воскликнула: «А я действительно с детства слышала, что нашу квартиру называли нехорошей. Мало того, Михаил Булгаков – наш родственник, часто бывал у нас и даже останавливался в нашей квартире, приезжая в Ленинград.

В книге «Толстовский дом. Созвездие имён», мной было впервые высказано предположение, что внешний облик выдающегося востоковеда Дмитрия Матвеевича Позднеева, возможно, послужил одним из прообразов Воланда. Во всяком случае, Булгаков «подсмотрел» некоторые его черты, и наделил ими Воланда.

У Воланда левый глаз «пустой, мёртвый», и у Д.М. Позднеева левый глаз пустой, мёртвый. В юности он в результате несчастного случая лишился левого глаза и в Японии ему изготовили искусственный фарфоровый глаз.

Воланд - профессор.  Д.М. Позднеев тоже профессор. После 1917 г. он работает штатным профессором Петроградского университета, читая курсы по экономике и истории Японии и Китая.  Как вспоминала внучка Дмитрия Матвеевича Наталья Кабанова, у него на двери была табличка: «Профессор Дмитрий Позднеев». В первой редакции романа, у Воланда визитная карточка «Профессор Теодор Воланд».

Воланд – консультант. Д.М. Позднеев тоже консультант.

Воланд - специалист по древним восточным рукописям и Д.М. Позднеев специалист по древним восточным рукописям.

Воланд  «был в дорогом сером костюме, в заграничных, в цвет костюма, туфлях». Дмитрий Позднеев также носил дорогие «заграничные» костюмы серого и чёрного цветов. По тем времена это было необычно и сразу же бросалось в глаза.

О Воланде: «…ни на какую ногу описываемый не хромал, и росту был не маленького и не громадного, а просто высокого». Позднеев был высокого роста. На семейной фотографии видно, что он выше старших братьев.

Воланд «брюнет», и Позднеев брюнет.

У Воланда «рот какой-то кривой». Такой же особенностью обладал и Позднеев. Поэтому и стал носить усы и бороду.

У Воланда «правый глаз чёрный, левый почему-то зелёный».

У Воланда «брови чёрные, но одна выше другой». У Позднеева тоже чёрные брови и одна выше другой (вероятно из-за отсутствующего левого глаза).

Воланд курил трубку и постоянно носил массивный золотой портсигар. О Позднееве: «…курил трубку и постоянно носил с собой табакерку». Был у него и массивный золотой портсигар.

Голос Воланда был так низок, что на некоторых словах давал оттяжку в хрип».  Про Позднеева внучка (Наталья Кабанова) пишет: «Дед любил музыку и очень хорошо ее знал. Он прекрасно пел. Я сохранила в памяти красивый тембр его густого баса, поставленного еще в семинарском хоре, где он вел партию октависта». Партия октависта – очень редко использовалась в хоре, так как была на октаву ниже басовой партии, а такие голоса встречаются не часто. Низкий тембр голоса был характерен не только для Дмитрия Позднеева, но и для его детей, и даже внуков. Например, низким тембром голоса обладала его внучка Наталья Кабанова и обладает его внучка Елена Нименко.

Носил шапочку Воланд и Позднеев.

У Дмитрия Матвеевича был огромный чёрный кот (или кошка?), который признавал только его в качестве хозяина и был к нему чрезвычайно привязан. После ареста Дмитрия Матвеевича кот лёг на его тапочки и ничего не ел, а в тот день, когда хозяина расстреляли, - околел».

Супруги Колотило рассказали, что в «Нехорошей квартире», в которой жил профессор Позднеев погибли его двое сыновей, погиб ребёнок, случайно обварившись кипятком (это была малолетняя внучка профессора Позднеева), погибли зять и дочь Д.М. Позднеева. Сошла с ума (её несколько раз лечили в психиатрической больнице) и совершила самоубийство (выбросилась из окна этой квартиры) Кумшатская - родственница Позднеева.

Автор выражает признательность за подготовку публикации сотрудникам отдела перспективных электронных проектов (заведующей Нине Витальевне Поповой, специалистам Светлане Васильевне Нагорняк, Екатерине Сергеевне Глушковой, Хайрутдиновой Гузель Закариевне), заместителю директора Наталье Евгеньевне Журавской, Леониду Григорьевичу и Марине Николаевне Колотило, за неоднократные консультации.

Амир Хисамутдинов, заведующий сектором изучения книжной культуры ЦНБ ДВО РАН

---

[1]Дневники Святого Николая Японского. - Санкт-Петербург: Гиперион, 2004. - С. 291–292.